トレーダーズショップ : チンギス・ハンとモンゴル帝国の歩み

チンギス・ハンとモンゴル帝国の歩み

ジャック・ウェザーフォード, 星川淳, 横堀冨佐子
パンローリング
四六判 480頁 2019年10月発売
本体 2,200円税込 2,420円 国内送料無料です。
この商品は本日発送できる予定です。 (発送可能時期について)

モンゴル帝国の繁栄は軍事力ではなく、
交易拡大・文化交流だった。

チンギス・ハン率いるモンゴル軍は25年間で、ローマ帝国が400年かけて征服した以上の土地と人びとを配下におさめた。

それは13世紀においてもっとも人口密度の高い諸文明を征服したのだ。打ち負かした人びとの数、併合した国の数、占領した土地の総面積、いずれをとっても、チンギス・ハンは征服者として歴史上のあらゆる追随者を2倍以上引き離す。最盛期のモンゴル帝国は、アフリカ大陸に匹敵する30億ヘクタールにおよんだ。今日の世界地図でいえば、チンギス・ハンの版図は30か国、30億人以上を擁する。シベリア・インド・ベトナム・朝鮮半島からバルカン半島までが含まれる。これだけの偉業を百万人のモンゴル民族で果たしたのは驚異的なことだ。

モンゴルの栄華はすぐれた軍事力のみによるものではなく、むしろ科学を活用した賜物だった。モンゴル人は戦好きではあったが、彼らの興隆は「余暇を哲学の諸原理探究に注ぎ込んだ」ためだった。

モンゴル人の来襲を受けたほとんどすべての国では、見知らぬ蛮族による征服当初の破壊とショックは、たちまち未曾有の文化交流ブームと、交易拡大と、文明開化とに取って代わられた。モンゴル人たちは、商品や産物を活発に流通させ、それらをうまく組み合わせて、まったく新しい製品や前例のない発明を生み出すことに力を注いだ。

モンゴル軍は、当時のヨーロッパが中国やイスラム諸国と比べおおむね貧しかったことに落胆し、略奪行為に及ばなかった。そのため、最小限の被害で、新しい技術と知識を得た。商業の生み出す富がルネサンス（文芸復興）をもたらし、そのなかでヨーロッパはみずからの伝統文化を再発見した。もっとも重要なことは、印刷技術と火器と羅針盤と算盤を東洋から伝えたことだろう。

本書は3部構成になっている。

第1部は、チンギス・ハンが草原で権力の座に上りつめる物語と、1162年の生誕から1206年に全部族をまとめてモンゴル帝国を打ち立てるまで、彼の人生と性格を形づくったさまざまな力を取り上げる。

第2部は、チンギス・ハンの孫たちが争い合うようになるまで五世代続いた「モンゴル世界大戦」（1211～1261年）を通じ、モンゴル人が歴史の表舞台に登場する経緯を追う。

第3部は、そののち百年の平和と、現代社会につながる政治的・商業的・軍事的構造の基礎を築いた「グローバルな目覚め」（1262～1962年）を掘り下げる。

チンギス・ハンとモンゴル帝国についての暗部を解明した本書の魅力は色あせることなく、読み語り継がれていくことだろう。

ジャック・ウェザーフォード（Jack Weatherford）
先住民文化研究の第一人者であり、長年にわたってミネソタ州マカレスター大学の人類学教授を務めた。本書により、ニューヨークタイムズのベストセラー作家となる。その他にも『アメリカ先住民の貢献（Indian Givers）』『How Native Americans Transformed the World』『The Secret History of the Mongol Queens』『The History of Money』など、多くの名作を世に出した。現在は、米国とモンゴルを行き来する生活をしている。

監訳者紹介

星川淳（ほしかわじゅん）
1952年、東京生まれ。作家・翻訳家。82年より屋久島在住。国際環境NGO事務局長、市民活動助成基金代表理事など歴任。著書に『魂の民主主義』（築地書館）、『屋久島水讃歌』（南日本新聞社）、『地球生活』（平凡社ライブラリー）、共著に坂本龍一監修『非戦』（幻冬舎）、訳書にB・E・ジョハンセン他『アメリカ建国とイロコイ民主制』（みすず書房）、P・アンダーウッド『一万年の旅路』（翔泳社）、U・K・ル＝グィン『オールウェイズ・カミングホーム』（平凡社）、監訳書にA・V・ヤブロコフ他『調査報告チェルノブイリ被害の全貌』（岩波書店）ほか多数。http://hoshikawajun.jp/

＋訳者紹介
横堀冨佐子（よこぼりふさこ）東京大学文学部英文学科卒。共訳書にドミニク・シェラード『図説ウィリアム・シェイクスピア』（ミュージアム図書）、翻訳協力にノーマン・デイヴィス『ヨーロッパ』（共同通信社）、ルイザ・ヤング『ハート大全』（東洋書林）などがある。